[English bellow] Official Website
http://www.sawagifes.com/

Sawagi Festival 2017
at The SOUTHERN PENINSULA

9月8日（金）~10日（日）プライベートキャンプ場 THE SOUTHERN PENINSULA(ザ サザン ペニンシュラ)
南伊豆の上質なキャンプ場が野外フェス会場に！

ヘッドライナーはフランスから招聘した、『Taapion Records』Shlømo.、AWB、PVNVの3アーティスト。
オランダを代表するレコードレーベルDelsin等からリリースを重ねてきたShlømoを中心に、AWB, PVNVの3人で活動するディープなテクノサウンドが素晴らしいフランスの新興レーベル。
「Sawagi Festival 2017」へブッキングすることが決定して以降、ベルリンの名門クラブBerghain(2017/05）、イギリスの野外フェスティバルFreerotation（2017/07）への出演など活躍目覚ましいShlømoが、レーベルメイトであるAWBとPVNVを引き連れ来日。
フランス国外で初めて （2017年6月現在）＜Taapion Soundsystem＞としてパフォーマンスを披露します。

さらに世界のダンスミュージックを17年以上も東京から日本各地へ届けてきた WOMB。
近年ではアジアのクラブと積極的にコラボレーションを行うなど、東京と世界のエレクトロニック・ミュージック・カルチャーをタイムラグなく繋ぎ続けてきました。
その WOMB の新たなブランディング・プロジェクト、日本初、WOMB TRAVELとSawagi Festivalとのコラボレートが実現します。

The rave in the secret hideout for underground techno lovers.
Sep. 8th Fri.-10th Sun. at “THE SOUTHERN PENINSULA”,
the lareg campground in southern Izu turns into underground rave ground.

“Sawagi Festival 2017” takes techno lovers to deeper rave ground in southern Izu,
and shares emerging sounds of Shlømo, AWB and PVNV from “Taapion Records”,
which is already recognized by music fans in Europe.

In this year, We collaborates with the brand-new project of WOMB,
world renowned club in Tokyo, for the first time in Japan.

The venue, “THE SOUTHERN PENINSULA” is privately owned campground in the deep forest in southern Izu.
With their large land and the beautiful view of sky and sea, ravers coming to “Sawagi Festival 2017”
will be able to spend a great time listening to good music from start to till the end of the festival.

Taapion SoundSystem (Shlømo / AWB / PVNV)

(以下 AtoZ)
A.Mochi
Akari
ami
Atsushi Ueguchi
Ayana JJ
BLACK SHIP
DJ FANTA
DJ K.U.D.O a.k.a ARTMAN
DJ OGAWA
DJ SODEYAMA
DRUNKEN KONG
HIDEFUMI WATANABE
HOBO BRAZIL
J.A.K.A.M.
Kazuyoshi Shimamura
KEITA
Ken Ishii
kikiorix
Kojiro
kume shintaro
Kuniyuki
Lamb
Mamazu
Monkey Timers
pflaume audio
Ree.K
Sakiko Osawa
SAKUMA
SHAKA
Shhhhh
Shige
Sho Yamamoto
System Kong
Tomo Hachiga
Tomoki Tamura
Tsutomu
U:ICHI
YO.AN

VJ: comboy, VJ MANAMI, scale

Art:ジ・スペシウム(SPACIUM),SHU 5 SLUBS

PA: MMU

DECO: ENWAMADE, Taiki Kusakabe

○50名様限定！WOMB ～ Sawagi Festival 2017 日帰りバスツアー
¥9,800(税込)
【パッケージ内容: 往復バス代、Sawagi Festival 2017 1DAYチケット(9/10(日))、ライトミール(軽食)】

行き
出発: 9月10日(日) 6:00 @渋谷 WOMB 近辺
到着: 9月10日(日) 10:00 @南伊豆 THE SOUTHERN PENINSULA 

帰り
出発: 9月10日(日) 18:00 @南伊豆 THE SOUTHERN PENINSULA
到着: 9月10日(日) 22:00 @渋谷 WOMB 近辺

ツアーのご購入：https://ticketpay.jp/booking/?event_id=9988

バスツアーのスケジュール
〜往路〜
出発：9月10日 6:00 @渋谷 WOMB 近辺
到着：9月10日 10:00 @南伊豆Sawagiフェス会場

〜復路〜
出発：9月10日 18:00 @南伊豆Sawagiフェス会場
到着：9月10日 22:00 @渋谷 WOMB 近辺

※道路の混雑状況により到着時間が前後する可能性がございます事ご了承下さい。

.
.
今年で3回目の開催となる Sawagi Festival は、上質な音楽と自然と空間を堪能できる野外フェス。今回は南伊豆の緑に囲まれた約2万坪の広大な敷地と抜けるような空が開放的なプライベートキャンプ場 The Southern Peninsula での開催となる。

ヘッドライナーには、フランスより近年活躍の目覚ましい Taapion Records の Shlømo がレーベルメイトである AWB、PVNV を引き連れ登場。しかもフランス国外で初めてとなる “Taapion Soundsystem”としてパフォーマンスを披露。
WOMB がサポートする3日目のステージには、Ken Ishii、Tomoki Tamura、KIKIORIX、DRUNKEN KONG（OFFICIAL）、MONKEY TIMERS らが登場。

Sawagi Festival 2017 × WOMB Travel で、最高の環境、最高の音楽を堪能して最高の思い出を作ろう！
.
.
Sawagi Festival 2017：http://www.sawagifes.com/
.
南伊豆 THE SOUTHERN PENINSULA：http://southern.villageinc.jp/

Last modified: 2017年12月1日